سايت مکتب الزّهرا(سلام اللّه عليها)

سايت مکتب الزّهرا(سلام اللّه عليها)

دسته بندی محتوا

درس 5 – متن و ترجمه فصل چهارم خطبه 1

ثُمَّ فَتَقَ مَا بَيْنَ السَّمَوَاتِ الْعُلَا ، فَمَلَاَهُنَّ اَطْوَاراً مِنْ مَلَائِكَتِهِ ، مِنْهُمْ سُجُودٌ لَا يَرْكَعُونَ، وَ رُكُوعٌ لَا يَنْتَصِبُونَ ، وَ صَافُّونَ لَا يَتَزَايَلُونَ ، وَ مُسَبِّحُونَ لَا يَسْأَمُونَ ، لَا يَغْشَاهُمْ نَوْمُ الْعُيُونِ وَ لَا سَهْوُ الْعُقُولِ ، وَ لَا فَتْرَةُ الْأَبْدَانِ ، وَ لَا غَفْلَةُ النِّسْيَانِ . وَ مِنْهُمْ أُمَنَاءُ عَلَى وَحْيِهِ ، وَ أَلْسِنَةٌ إِلَى رُسُلِهِ ، وَ مُخْتَلِفُونَ بِقَضَائِهِ وَ أَمْرِهِ ، وَ مِنْهُمُ الْحَفَظَةُ لِعِبَادِهِ ، وَ السَّدَنَةُ لِأَبْوَابِ جِنَانِهِ . وَ مِنْهُمُ الثَّابِتَةُ فِي الْأَرَضِينَ السُّفْلَى أَقْدَامُهُمْ ، وَ الْمَارِقَةُ مِنَ السَّمَاءِ الْعُلْيَا أَعْنَاقُهُمْ، وَ الْخَارِجَةُ مِنَ الْأَقْطَارِ أَرْكَانُهُمْ ، وَ الْمُنَاسِبَةُ لِقَوَائِمِ الْعَرْشِ أَكْتَافُهُمْ ، نَاكِسَةٌ دُونَهُ أَبْصَارُهُمْ ، مُتَلَفِّعُونَ تَحْتَهُ بِأَجْنِحَتِهِمْ، مَضْرُوبَةٌ بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ مَنْ دُونَهُمْ حُجُبُ الْعِزَّةِ وَ أَسْتَارُ الْقُدْرَةِ . لَا يَتَوَهَّمُونَ رَبَّهُمْ بِالتَّصْوِيرِ، وَ لَايُجْرُونَ عَلَيْهِ صِفَاتِ الْمَصْنُوعِينَ ،وَ لَايَحُدُّونَهُ بِالْأَمَاكِنِ، وَ لَايُشِيرُونَ إِلَيْهِ بِالنَّظَائِرِ.

ترجمه فارسي فصل چهارم خطبه 1

سپس خداوند سبحان ميان آسمانهای بالايي را گشود، و آن را از فرشتگانِ گوناگون پُر کرد، نوع اوّل از فرشتگان سجده کنندگانی هستند که رکوع نمی­ کنند، و رکوع کنندگانی هستند که بر نمی­ خيزند، و صف کشيدگانی هستند که پراکنده نمی­ شوند، و تسبيح کنندگانی هستند که خسته نمی­ شوند، خواب چشمها، و اشتباه عقلها، و سستی بدنها، و غفلت فراموشی آنها را فرا نمی­ گيرد. نوع دوّم از آنها امين بر وحی خداوند، و رساننده کلام الهی به پيامبران او، و جابجا کننده قضا و امر اويند. نوع سوّم از آنها نگاهبان بندگان خدا، و دربانان درهای بهشتهای اويند. نوع چهارم از فرشتگان که قدمهايشان در زمين پايينی ثابت، و گردنهايشان از آسمان بَرين گذشته، و اندامهايشان از کرانه­ ها بيرون، و کتفهايشان با پايه­ های عرش سازگار است، چشمهايشان در برابر عرش فرو افتاده است، و در زير عرش الهی خود را با بالهايشان پوشانده­ اند، بين اين فرشتگان و آنها که پايينتر از ايشانند حجابهای عزّت، و پرده­ های قدرت زده شده است. ايشان برای پروردگارشان در وهم خود صورت نمی­ انگارند، و صفتهای آفريدگان را برای او قرار نمی­ دهند، و او را به مکانها محدود نمی­ سازند، و با همانندها به او اشاره نمی­ کنند.

 

دیدگاهتان را بنویسید

سبد خرید
برای دیدن نوشته هایی که دنبال آن هستید تایپ کنید.
فروشگاه
علاقه مندی
0 محصول سبد خرید
حساب کاربری من