درس اوّل

آموزش مفاهيم قرآن کريم

سوره حمد

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿1﴾

به نام خداوند   بخشنده     مهربان (1)

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمين ﴿2﴾ ٱلرَّحْمَنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿3﴾ مَالِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿4﴾

ستايش مخصوص خداوند پروردگار جهانيان(2) بخشاينده مهربان(3) فرمانرواي روز جزا است(4)

اِيَّاكَ نَعْبُدُ و اِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾ اِهْدِنَا ٱلصِّرٰاطَ ٱلْمُسْتَقيِمَ ﴿6﴾

تنها تو را مي­پرستيم و تنها از تو ياري مي­جوييم(5) ما را به راه راست هدايت فرما(6)

صِرٰاطَ ٱلَّذِينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لاَٱلضّٰالِّينَ ﴿7﴾

راه كساني كه به آنان نعمت دادي نه راه آنان كه مورد خشم قرار گرفتند و نه را گمراهان(7)

آموزش مفاهيم آيه « بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحيمِ»

درس اوّل: کلمه ها و ترکيبهای آيه

« بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحيمِ » يک جمله است و از چند کلمه و چند ترکيب ساخته شده است و بر روی هم يک معنی واحد دارد.

کلمات اين جمله عبارتند از :

—            بِ                     = با ، به

—            اِسْمِ                   = نام

—            اللّهِ                    = خداوند

—            الرَّحْمَنِ              = بخشنده

—            الرَّحيمِ                = مهربان

فعل اين جمله می تواند کلمه ای باشد به معنی« شروع می کنم» که حذف شده است.

            ترکيبهای اين جمله عبارتند از:

« بِسْمِ »             که از اضافه شدن يک حرف جرّ به يک اسم تشکيل شده است و به آن « جار و مجرور » گفته مي­شود.

« اِسْمِ اللَّهِ »        که از اضافه شدن يک اسم به يک اسم ديگر تشکيل شده است و به آن « مضاف و مضافٌ اِلَيْه » گفته مي­شود.

« اللّهِ الرَّحْمَنِ »   که از ترکيب يک اسم و صفتش تشکيل شده است و به آن «صفت و موصوف » گفته مي­شود.

« اللّهِ الرَّحيمِ »    که از ترکيب يک اسم و صفتش تشکيل شده است و به آن «صفت و موصوف » گفته مي­شود.