جدول اعراب الفاظ سوره بقره
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الم(1) ذَالِكَ الْكِتَبُ لَا رَيْبَ فِيـــهِ هُدًي
حروف مقطّعه | اسم اشاره دور | عطف بيان | نفي جنس | اسم لا | فِي حرف جرّ | هاء محلّاً مجرور | خبر دوم |
بدون اِعراب | محلّاًمرفوع مبتدا | تابع،مرفوع | رَيْبَ مبني بر فتح، محلّاً منصوب | جارومجرور متعلّق به [خبر لا] | تقديراً مرفوع | ||
الكَتَابُ ممكن است بَدَل از ذَلِكَ باشد. يا ممكن است خبر براي مبتدا باشد، در اين صورت جمله «لا رَيْبَ فِيهَ» حال براي خبر و محلّاً منصوب است. | |||||||
جمله ذَلّكَ الْكِتَابُ … ابتدائيه است و محلّي از اعراب ندارد. | جمله لا رَيْبَ فِيهِ… محلّاً مرفوع خبر براي مبتدا (ذَلِكَ) |
| |||||
لِّلْْـمُتَّقِينَ(2) الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْــغَيْبِ وَ يُقِيمُونَ
لام حرف جرّ | مجرور، با ياء | صفت متّقين | مضارع،مرفوع | جار و مجرور متعلّق به يُؤمِنُونَ | حرف عطف | مضارع،مرفوع |
جار و مجرور متعلّق به هُدَيً | محلّاً مجرور | نشانه رفع نون، واو ضمير رفعي فاعل، باء حرف جرّ | مبني بر فتح | واو،رفعي،فاعل | ||
اَلَّذِينَ ممكن است خبر و محلّاً مرفوع باشد، براي مبتداي محذوف [هُمْ] . يا مبتدا و محلّاً مرفوع باشد و خبر آن جمله اُولَئِكَ عَلَي هُديً … باشد. | ||||||
| جمله يُؤمِنُونَ بِالْغَيْبِ… صله اَلَّذِينَ، محلّي از اعراب ندارد، جمله يُقِيمونَ الصَّلوَةَ معطوف به آن محلّي از اعراب ندارد. | |||||
الصَّلَوةَ وَ ممَِّــا رَزَقْنَــاهُمْ يُنفِقُونَ(3) وَ
مفعولٌ بِه | حرف عطف | مَاموصول،مبني برسكون،محلّاًمجرور | ماضي، نََافاعل | هُمْ مفعولٌ بِه | مضارع،مرفوع | حرف عطف |
منصوب -َ | مِنْ در مِمَّاحرف جرّ، جار و مجرور متعلّق به يُنْفِقُونَ | مبني بر سكون | محلّاً منصوب | واو،رفعي،فاعل | مبني بر فتح | |
جمله رَزَقْنَاهُمْ صله مَا، محلّي از اعراب ندارد، جمله يُنْفِقُونَ… معطوف به جمله يُؤمِنُونَ بِالْغَيْبِ محلّي از اعراب ندارد. | ||||||
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِــمَا أُنزِلَ إِلَيْــكَ وَ
معطوف،صفت | مضارع،مرفوع | جار و مجرور متعلّق به يُؤمِنُونَ | ماضي،مجهول | اِلِي حرف جرّ | كَ محلّاً مجرور | حرف عطف |
محلّاً مجرور | واو فاعل محلّاً مرفوع، باء حرف جرّ، مَا اسم موصول | [هو]نايب فاعل | جار و مجرور متعلّق به اُنْزِلَ | مبني بر فتح | ||
جمله يُؤمِنُونَ بِمُا… صله اَلَّذِينَ، محلّي از اعراب ندارد، جمله اُنْزِلَ اِلَيْكَ… صله مَا، محلّي از اعراب ندارد. | ||||||
مَا أُنزِلَ مِن قَبْلِــكَ وَ بِالاَْخِـرَةِ
معطوف به مَا | ماضي،مجهول | حرف جرّ | مجرور به مِنْ | كَ محلّاً مجرور | حرف عطف | باء حرف جرّ | مجرور –ِ |
محلّاً مجرور | [هو]نايب فاعل | جار و مجرور متعلّق به اُنْزِلَ | مضافٌ اِلَيْه | مبني بر فتح | جار و مجرور متعلّق به يُوقِنُونَ | ||
جمله اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ… صله مَا، محلّي از اعراب ندارد. | جمله هُمْ يُوقِنُونَ… معطوف به جمله يُؤمِنُونَ بَمَا محلّي از اعراب ندارد. | ||||||
هُمْ يُوقِنُونَ(4) أُوْلَئكَ عَلَي هُدًي مِّن رَّبِّـــهِمْ
منفصل رفعي | مضارع،مرفوع | اسم اشاره | حرف جرّ | تقديراً مجرور | حرف جرّ | مجرور | همْ محلّاً مجرور |
مبتدا | واو،رفعي،فاعل | مبتدا | جارومجرور متعلّق به خبر محذوف | جار و مجرور متعلّق به محذوف | مضافٌ اِلَيْه | ||
جمله يُوقِنُونَ محلّا مرفوع، خبر | محلّاً مرفوع، جمله استينافي، محلّي از اعراب ندارد.. | جمله محلّاً مجرور صفت هُديً | |||||
وَ أُوْلَئكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ(5) إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَاءٌ
حرف عطف | اسم اشاره | ضمير فصل | جمع اسم فاعل | مشبّهةٌ بالفعل | اسم اِنَّ | فعل ماضي | خبر مقدّم |
مبني بر فتح | مبتدا | بدون اعراب | خبر، مرفوع | براي تأكيد | محلّاً منصوب | واو،رفعي،فاعل | مرفوع |
جمله اُولَئِكَ… معطوف بر جمله استينافي. ممكن است هُمْ به عنوان مبتدا محلّاً مرفوع و خبر آن الْمُفْلِحُونَ باشد. و جمله هُمُ الْمُفْلِحُونَ، خبر اُولَئِكَ باشد. | |||||||
جمله اِنَّ الَّذِينَ … استينافي و جمله كَفَروا … جمله صله است، هيچيك محلّي از اعراب ندارند. همچنين جمله سَوَاءٌ عَلَيْهِم … كه جمله معترضه است. | |||||||
عَلَيْـــهِمْ ءَ أَنذَرْتَـــهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُــمْ
عَلَي حرف جرّ | همْ محلّاً مجرور | همزه استفهام | ماضي، اِفْعَال | هُمْ مفعولٌ بِه | حرف عطف | لَمْ حرف جزم | هُمْ مفعولٌ بِه |
جار و مجرور متعلّق به سَوَاءٌ | براي تسويه | تَ رفعي،فاعل | محلّاً منصوب | معادل همزه تسويه | جحد، مجزوم | محلّاً منصوب | |
ممكن است سَوَاءٌ خبر اِنَّ باشدومصدر مؤوّل «ءَ اَنْذَرْتَهُم =ترساندنشان» فاعل آن باشد.يا اينكه مبتدا باشد و مصدر مؤوّل خبر آن. | مصدر مؤوّل «ءَ اَنْذَرْتَهُم =ترساندنشان» محلّاً مرفوع مبتداي مؤخّر، يعني «سُوَاءٌ عَلَيْهِمْ اِنْذَارُكَ لَهُمْ اَمْ عَدَمُ اُنْذَارُكَ» . | ||||||
جمله اَنْذَرْتَهُم … صله موصول حرفي است و محلّي از اعراب ندارد، جمله لَمْ تُنْذِرْهُمْ معطوف بر آن است و محلّي از اعراب ندارد. | |||||||
لَا يُؤْمِنُونَ(6) خَتَمَ اللَّهُ عَليَ قُلُوبِــهِمْ وَ عَليَ
لا حرف نفي | ماضي،مجرّد | لفظ جلاله | حرف جرّ | مجرور –ِ | همْ محلّاً مجرور | حرف عطف | حرف جرّ |
فعل نفي،مرفوع | مبني برسكون | فاعل، مرفوع | جار و مجرور متعلّق به خَتَمَ | مضافٌ اِليه | عَلَي سَمْعِ متعلّق به خَتَمَ | ||
جمله لايُؤمِنُونَ محلّاً مرفوع خبر اِنَّ است. در صورتي كه سَوَاءٌ عَلَيْهِم خبر اِنَّ باشد، جمله لايُؤمِنُونَ خبر دوم است يا استينافي است و محلّي از اعراب ندارد، يا محلّاً منصوب و حال است. جمله خَتَمَ اللَّهُ … استينافي است و محلّي از اعراب ندارد. در عُلَي سَمْعِ مضاف حذف شده است. [مَواضِعِ سَمْعِهِمْ] | |||||||
سَمْعِـــهِمْ وَ عَلَي أَبْصَارِهِـــمْ غِشَاوَةٌ وَ
مجرور به عَلَي | همْ محلّاً مجرور | حرف عطف | حرف جرّ | مجرور –ِ | همْ محلّاًمجرور | مبتداي مؤخّر | حرف عطف |
مضاف محذوف | مضافٌ اِلَيْه | مبني بر فتح | جارومجرور متعلّق به محذوف،خبرمقدّم | مضافٌ الَيْه | مرفوع -ٌ | مبني بر فتح | |
سه جمله عَلَي اَبْصَارِهِمْ … و لَهُمْ عَذَابٌ … و مِنَ النَّاسِ … معطوف بر جمله استينافي هستند و محلّي از اعراب ندارند. | |||||||
لَـــهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ(7) وَ مِنَ النَّاسِ مَن
لام حرف جرّ | هُمْ محلّاً مجرور | مبتداي مؤخّر | صفت عَذَابٌ | حرف عطف | حرف جرّ | مجرور به مِنْ | موصول | |
جارومجرور متعلّق بهمحذوف،خبرمقدّم | مرفوع -ٌ | تابع، مرفوع | يا استيناف | جارومجرور متعلّق به محذوف،خبرمقدّم | مبتدا،مؤخّر | |||
ممكن است مِنَ النَّاسِ متعلّق به صفت مبتداي محذوف باشد كه تقدير آن القَوْمُ الاَخَرُ مِنَ النَّاسِ است. در اين صورت مَنْ خبر آن است | محلّاًمرفوع | |||||||
يَقُولُ ءَامَنَّا بِــاللَّهِ وَ بِــالْيَوْمِ الاَْخِرِ
مضارع،مرفوع | ماضي، اِفعَال | باء حرف جرّ | مجرور، -ِ | حرف عطف | باء حرف جرّ | مجرور، -ِ | صفت يَوْم |
[هو] فاعل | نَا رفعي، فاعل | جار و مجرور متعلّق به آمَنَّا | مبني بر فتح | جارومجرورمعطوف،متعلّق به آمَنَّا | تابع، مجرور | ||
جمله يَقُولُ …صله، محلّي از اعراب ندارد. | جمله آمَنَّا … محلّاً منصوب مقول يَقُولُ. | ||||||
وَ مَا هُم بِــمُؤْمِنِينَ(8) يُخادِعُونَ اللَّهَ وَ
حاليه | نافيه | محلّاً مرفوع | باء حجرّ، زائد | لفظاً مجرور | مضارع،مفاعله | مفعولٌ بِه | حرف عطف |
مبني بر فتح | شبيه به لَيْسَ | اسم ما | مُؤمِنِين خبر مَا، محلّاً منصوب | واو رفعي،فاعل | منصوب -َ | مبني بر فتح | |
جمله مَا هُمْ بِمُؤمِنِينَ محلّاً منصوب، حال، حرف جرّ باء براي تأكيد است. | جمله يُخَادِعُونَ محلّاً منصوب حال از فاعل يَقُولُ. يا بدون اعراب، استينافي | ||||||
الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَ مَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَــهُمْ
موصول،محلّاًمنصوب | ماضي،اِفْعال | واو حاليه | نافيه | مضارع،مرفوع | ادات حصر | مفعولٌ بِه | هُمْ مضافٌ اِلَيْه |
معطوف برلفظ جلاله | واو رفعي،فاعل | يا استيناف | مبني برسكون | واو فاعل | مبني برسكون | منصوب -َ | محلّاً مجرور |
جمله آمَنُوا …صله،محلّي از اعراب ندارد. جمله مَا يَخْدَعُونَ … محلّاً منصوب، حال ازفاعل يُخَادِعُونَ. يا عطف به جمله مستأنفه بدون اعراب | |||||||
وَ مَا يَشْعُرُونَ(9) فىِ قُلُوبِــهِم مَرَضٌ فَـزَادَهُـمُ
واو حاليه | مضارع،مرفوع | حرف جرّ | مجرور –ِ | مضافٌ اِلَيْه | مبتدا،مؤخّر | فاءحرف عطف | هُمْ مفعولٌ بِه اوّل | |
مَا نافيه | واو فاعل | جارومجرور متعلّق به محذوف،خبر | هُمْ محلّاً مجرور | مرفوع | زَادَ فعل ماضي | محلّاً منصوب | ||
جمله مَا يَشْعُرُونَ… محلّاً منصوب،حال ازفاعل يَخْدَعُونَ.ياعطف به جمله مستأنفه بدوناعراب | فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ بياني،مقرّريا تعليل معني مَاهُمْ بِمُؤْمِنين | |||||||
اللَّهُ مَرَضًا وَ لَــهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا
لفظ جلاله | مفعولٌ بِه دوّم | حرف عطف | لام حرف جرّ | هُمْ محلّاً مجرور | مبتداي مؤخّر | صفت عذابٌ | باءحرف جرّ،سببي |
فاعل، مرفوع | منصوب -ً | مبني بر فتح | جارومجرور متعلّق به محذوف،خبر | مرفوع -ٌ | تابع، مرفوع | مَا حرف مصدري | |
جمله فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ … مستأنفه بياني، بدون اعراب، جمله زَادَهُمُ اللّهُ… معطوف به آن بدون اعراب، جمله لَهُم عَذَابٌ… معطوف به آن بدون اعراب. | |||||||
كاَنُواْ يَكْذِبُونَ(10)
ماضي،ناقص | مضارع، واو فاعل |
|
|
|
|
|
|
واو اسم كانَ | محلّاًمنصوب،خبركانَ |
|
|
|
|
|
|
جمله كَانُوا …صله مَا است ومحلّي از اعراب ندارد.مصدرمؤوّل از ما وجمله بعدازآن محلّاً مجرور به باء و متعلّق به محذوف صفت دوّم براي عذابٌ است. تقدبر آن عَذابٌ اَلِيمٌ بِكَوْنِهِمْ كَاذِبِينَ است. ممكن است مَا موصول اسمي باشد،نه موصول حرفي، پس محلّاً مجروربه باء است وضميرعائد محذوف است. | |||||||