اَنْشَاَ الْخَلْقَ إِنْشَاءً ، وَ ابْتَدَاَهُ ابْتِدَاءً ، بِلا رَوِيَّةٍ اَجَالَهَا ، وَ لا تَجْرِبَةٍ اسْتَفَادَهَا، وَ لا حَرَكَةٍ ا...

«أَبْدَان» = جمع مكسّر بَدَن، تن­ها، بدن­ها «اَبْصَار» = جمع مكسّر بَصَر، چشمها                  «اَبْوَاب» = جمع مكسّر بَاب، درها ...

  ترجمه فارسی سوره حمد به نام خداوند بخشاينده مهربان (1) ستايش از آنِ خداوند است كه پروردگار جهانيان (2) بخشاينده مهربان (3) فرمانرو...